Ribon Sarım Yönü: İçe Sarım ve Dışa Sarım Nasıl Anlaşılır?
Ribon sarım yönü, termal transfer ribonun mürekkepli yüzünün rulonun dışında (dışa sarım, CSO) mı yoksa içinde (içe sarım, CSI) mi olduğunu gösterir. Yanlış sarım yönündeki ribon yazıcıya takıldığında mürekkep etikete değil baskı kafasına gelir ve etiket boş çıkar. Bu yazıda iki sarım yönünü, ribonunuzun yönünü 10 saniyede nasıl anlayacağınızı ve sipariş verirken nelere dikkat etmeniz gerektiğini anlatıyoruz.
Ribon sarım yönü nedir?
Termal transfer ribon, ince bir polyester filmin tek yüzüne kaplanmış mürekkep (wax, wax-resin veya resin) tabakasından oluşur. Ribona yakından bakarsanız bir yüzünün parlak, diğer yüzünün mat olduğunu görürsünüz. Mat yüz mürekkepli yüzdür ve baskı sırasında etikete bakması gereken taraftır.
Ribon rulo halinde sarılırken bu mürekkepli yüz ya rulonun dış tarafında ya da iç tarafında kalır. Buna sarım yönü denir. Yazıcınızın ribon yolu bu iki yönden yalnızca birine göre tasarlanmıştır; bu yüzden ribonu yazıcınıza uygun sarımda almanız gerekir.
İçe sarım ve dışa sarım
| Özellik | Dışa sarım | İçe sarım |
|---|---|---|
| Kısaltmalar | CSO (Coated Side Out), OC (Outside Coated), Ink Out | CSI (Coated Side In), IC (Inside Coated), Ink In |
| Mürekkepli yüz | Rulonun dış tarafında | Rulonun iç tarafında |
| Ribonun açılışı | Rulonun altından açılır | Rulonun üstünden açılır |
| Yaygınlık | Günümüzde en yaygın sarım | Bazı marka ve modellerde kullanılır |
Her iki durumda da amaç aynıdır: ribon baskı kafasının altından geçerken mürekkepli yüz etikete, parlak yüz baskı kafasına bakmalıdır. Sarım yanlışsa eriyen mürekkep etikete geçmez; etiket boş çıkar ve mürekkep baskı kafasını kirletebilir.
Sarım yönü nasıl anlaşılır?
Elinizdeki ribonun sarım yönünü öğrenmek için iki basit test yeterlidir:
- Yapışkan bant testi: Ribonun ucundan bir parça açın. Bir parça yapışkan bandı ya da etiketi önce ribonun dış yüzüne bastırıp kaldırın, sonra aynı şeyi iç yüzde yapın. Bant veya etiket üzerinde mürekkep kalan yüz, mürekkepli yüzdür. Bu yüz rulonun dışındaysa ribon dışa sarım, içindeyse içe sarımdır.
- Kâğıt testi: Ribonun bir yüzünü beyaz bir kâğıda değdirip tırnağınızla ya da kalemin arkasıyla bastırarak çizin. Kâğıtta iz bırakan yüz mürekkepli yüzdür.
Yazıcım hangi sarımı kullanıyor?
En güvenilir kaynak yazıcının kendisidir:
- Ribon yolu çizimi: Çoğu yazıcıda kapağın içinde ya da ribon milinin yanında ribonun nasıl geçeceğini gösteren bir şekil bulunur. Ribon milin altından geçiyorsa genellikle dışa sarım, üstünden geçiyorsa içe sarım kullanılır.
- Kullanım kılavuzu: Kılavuzda “ink side out / coated side out” veya “ink side in / coated side in” ifadesi aranır.
- Çift yönlü yazıcılar: Bazı endüstriyel yazıcılar her iki sarım yönünü de kabul eder; ribon yolu bir ayarla ya da ribonu farklı geçirerek değiştirilir.
Genel eğilim olarak Zebra yazıcıların büyük bölümü dışa sarım ribon kullanır; bazı Sato ve Datamax modelleri ise içe sarım ribonla çalışır. Ancak aynı markanın farklı modelleri farklı sarım isteyebileceği için siparişten önce yazıcı modelini kontrol etmek en doğrusudur.
DNA wax, wax-resin ve resin ribonlar, masaüstü (½" masura) ve endüstriyel (1" masura) yazıcılar için hem dışa sarım (OC) hem içe sarım (IC) seçenekleriyle sunulur. Yazıcı modelinizi iletin, uygun sarım ve ölçüyü birlikte belirleyelim.
Ribon siparişinde 5 bilgi
- Sarım yönü: Dışa sarım (OC/CSO) veya içe sarım (IC/CSI).
- Ribon tipi: Kuşe kâğıt için wax, sentetik ve kuşe için wax-resin, sentetik ve dayanım isteyen etiketler için resin. Ayrıntılı seçim için Hangi etikete hangi ribon? yazımıza bakabilirsiniz.
- Genişlik: Ribon, etiketten biraz geniş olmalıdır; dar ribon etiketin kenarını basmaz, çok geniş ribon ise boşa harcanır ve baskı kafasının açıkta kalan kısmını korumaz.
- Uzunluk ve masura: Masaüstü yazıcılarda genellikle ½" masura ve kısa ribon, endüstriyel yazıcılarda 1" masura ve 300 m gibi uzun ribon kullanılır.
- Baskı kafası tipi: Çoğu yazıcı “flat head” (düz kafa) ribon kullanır; bazı endüstriyel yazıcılar “near edge” kafa için özel ribon ister.
Sık sorulan sorular
CSO ve CSI ne demek?
CSO (Coated Side Out) mürekkepli yüzün rulonun dışında olduğu dışa sarım, CSI (Coated Side In) mürekkepli yüzün rulonun içinde olduğu içe sarım ribonu ifade eder. OC/IC ve Ink Out/Ink In aynı anlamdadır.
Ribonun hangi yüzü mürekkepli?
Mat görünen yüz mürekkepli yüzdür. Emin olmak için yapışkan bandı iki yüze de bastırıp kaldırın; mürekkep geçen yüz mürekkepli yüzdür.
Ribon takılı ama etiket boş çıkıyor, neden?
En sık neden sarım yönünün yanlış olmasıdır: mürekkepli yüz etikete değil baskı kafasına bakar. Ayrıca yazıcının direkt termal moda ayarlı olması veya ribon tipinin etikete uygun olmaması da boş ya da soluk baskıya yol açabilir.
İçe sarım ribonu dışa sarım yazıcıda kullanabilir miyim?
Genellikle hayır. Ribon yolu tek bir sarım yönüne göre tasarlanmışsa yanlış sarımlı ribon baskı yapmaz. Bazı endüstriyel yazıcılar iki yönü de destekler; bunun için yazıcınızın kılavuzunu kontrol edin.
Zebra yazıcılar hangi sarımı kullanır?
Zebra yazıcıların büyük bölümü dışa sarım (CSO) ribon kullanır. Yine de modelinize göre teyit etmek için yazıcının ribon yolu çizimine veya kılavuzuna bakın ya da modelinizi bize iletin.
Yazıcı modelinizi ve etiket malzemenizi iletin; sarım yönü, ribon tipi ve ölçüsüyle birlikte teklifimizi gönderelim.
Teklif isteKaynaklar: Yazıcı üreticilerinin kullanım kılavuzlarındaki ribon yükleme bilgileri; Teknik Barkod teknik destek deneyimi. Bu yazı 5 Kasım 2026’da güncellenmiştir.